18 junho 2004

Grandes dúvidas II

Se o feminino de embaixador é embaixadora, visto que embaixatriz é a mulher do embaixador, pergunto:

1. Não deveríamos dizer actora e chamar actriz à mulher do actor?

2. E se a mulher do embaixador é embaixatriz, como se chama ao marido da embaixadora? Embaixatrizo? E o marido da actora? Seria o actrizo?

(Após jorrar estas pérolas pseudo-linguístico-filosóficas, a abadessa recolhe-se pé ante pé, antes que o fantasma da Drª Edite Estrela, que costuma deambular pelo Convento, a apanhe e resolva castigá-la por duvidar da sagrada essência da Língua portuguesa...)